Dicembre 2015

Tu sei qui

International Mountain Day

MEMOLA project participated in the International Mountain Day celebrations.

On 11 December it carried out an activity related to the recovery of the memory of water in a town called Cáñar in the Alpujarra (Granada-Spain). For them, 11 December served to collaborate with the Community of Irrigators of the town of Cáñar, in recovering the traditional distribution system of irrigation. This system of water management has been key to the proper functioning of the irrigation system of Cáñar for centuries, however, it has been falling into oblivion and disuse since a few decades.

This activity, of an intangible heritage and great importance, is vital for the maintenance of cultural landscape of Alpujarra and for the recovery of traditional mountain agriculture. During the activity the older farmers explained to the younger ones how the distribution of water worked, known locally as the "Office". Every night a distribution was made, during the driest months, and allowed the existing water to be shared in a controlled and fair way. This type of traditional knowledge is at the basis for a sustained dialogue that local communities have established with the mountains for centuries. The disappearance of mountains would have disastrous ecological and anthropological consequences.

Día Internacional de las Montañas

El proyecto MEMOLA ha participado en la celebración del Día Internacional de las Montañas.

Para ello el día 11 de diciembre colaboró con la Comunidad de Regantes del pueblo de Cáñar (Alpujarra), en la recuperación del sistema de reparto tradicional del agua de riego. Este sistema de manejo del agua ha sido la clave del buen funcionamiento del sistema de riego de Cáñar durante siglos, sin embargo, desde hace unas décadas estaba cayendo en el olvido y el desuso.

Con esta actividad se recupera un patrimonio inmaterial de gran importancia, que es vital para el mantenimiento del paisaje cultural alpujarreño y de la agricultura serrana tradicional. Durante la actividad los agricultores de mayor edad explicaron a los más jóvenes cómo era el reparto del agua, conocido localmente como el "Oficio". Este reparto se realizaba cada noche, durante los meses de mayor sequía, y permitía que el agua existente se repartiera de forma controlada y equitativa. Este tipo de saberes tradicionales son la base del diálogo sostenible que las comunidades locales han logrado establecer con la montaña durante siglos, por lo que su desaparición tendría unas consecuencias ecológicas y antropológicas desastrosas.