Monti di Trapani

Se encuentra usted aquí

I Campaña de excavación arqueológica en el castillo Eufemio (Sicilia)

El proyecto MEditerranean MOuntaninous LAndscapes financiado por el FP7 de la Unión Europea (n1 613265) está coordinado por el profesor José María Martín Civantos del departamento de Historia Medieval y CCTTHH de la Universidad de Granada (España). Este proyecto se basa en un análisis del paisaje cultural de montaña de cuatro áreas del Mediterráneo a través de una perspectiva multidisciplinar.

Este anuncio ofrece la posibilidad de participar en la I campaña de excavación arqueológica, autorizada por la Soprintendenza ai Beni Culturale e Ambientali di Trapani, que se desarrollará en el castillo Eufemio de Calatafimi Segesta, en la provincia de Trapani.

El castillo se ubica en una cresta rocosa (400 m.s.n.m.) que domina el actual núcleo urbano. Dicho centro habitado se ha desarrollado hacia el Este, a partir de los siglos XVI y XVII, salvaguardando el área del castillo y su entorno.  El castillo Eufemio, del que la ciudad toma su nombre (Qal’at Fîmî, el castillo de Eufemio), aparece descrito en los textos de Idrisi como una fortaleza con poblado anexo. En el año 1239 el edificio pasa a formar parte de los castra exempta  de Federico II, es decir, a ser uno de los castillos directamente controlados por la corona, como elemento fundamental en la lucha contra los musulmanes. Se mantiene así hasta el 1336, cuando se convierte un castillo feudatario que pasará por varios propietarios a lo largo del tiempo. El castillo se convierte en prisión desde la mitad del siglo XVII hasta el año 1868, cuando será abandonado.

Las excavaciones llevadas a cabo en el castillo a finales del siglo pasado han tenido como objeto la restauración y conservación de las estructuras y se han concentrado en las fases constructivas más recientes del conjunto castral. Entre los materiales localizados residualmente se encuentran cerámicas de los siglos XI-XII que confirman una frecuentación en ese momento.

El objetivo de nuestra excavación será localizar posibles estructuras relacionadas con esos materiales que nos permitan aclarar el origen del castillo o bien la existencia de una estructura previa.

Los socios del proyecto MEMOLA que participan en esta campaña de excavación son:

  • Università di Granada (Spagna);
  • Universidad de Sheffield (Inghilterra);
  • Universidad de Palermo, a través el C.I.R.I.T.A. – Centro Interdipartimentale di Ricerche sulla Interazione Tecnologia-Ambiente;
  • Arqueoandalusí Arqueología y Patrimonio S.L.
  • Agencia Estatal Consejo Superior  de Investigaciones Científicas–CSIC- Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma.

 

Contamos además con la colaboración fundamental del ayuntamiento de Calatafimi Segesta y con la participación en la excavación de la asociación SiciliAntica con sede en Castellammare del Golfo.

La excavación se organizará en dos turnos:

  • 3-14 Julio 2017
  • 17-28 Julio 2017

 

El número máximo de participantes voluntarios será 20 personas por turno

La inscripción se realizará vía correo electrónico antes del 31 de mayo de 2017, escribiendo a Rocco Corselli  (rocco.corselli@gmail.com), en el correo se deberá indicar:

  • El turno en el que se quiere participar
  • Será necesario indicar además posibles alergias alimentarias.

 Enviando:

  • Como documento adjunto el CV actualizado de cada solicitante

Otros detalles:

  • El coste del viaje será a cargo de cada participante
  • Será necesario saco de dormir, ropa de trabajo (botas de seguridad, guantes de trabajo). Se aconseja crema protectora y gorra;
  • Todas las comidas (desayuno, almuerzo en la excavación, y cena) serán ofrecidas por la ogranización de lunes a viernes;
  • La organización facilitará las herramientas de trabajo a los participantes;
  • Los participantes deberán contratar un seguro de accidentes personal y llevar consigo el documento de identificación (DNI, NIE, Pasaporte);
  • Las características orográfcias del terreno y la peculiaridad del yacimiento requieren una buena capacidad física de los participantes;
  • Se desarrollarán actividades complementarias a la excavación (lavado de cerámica, flotación de las muestras de teirra para análisis arqueobotánico, etc.)
  • El horario de trabajo será de 7:30 - 15:30. Este horario podrá ser modificado en función del clima;
  • Al final de la excavación se facilitará un certificado de participación a los voluntarios

 

 

UNIPA e ARQUEO analizzano le comunità vegetali

UNIPA e ARQUEO analizzano le comunità vegetali e le caratteristiche dendrometriche degli alberi per ricostruire i processi storici e ecologici nell'antico “Bosco della Foresta” (Calatafimi)

III Campaña de excavación arqueológica en Pizzo Monaco (Trapani, Italy)

El proyecto MEditerranean MOuntainous LAndscapes, financiado por el 7º Programa Marco de Investigación, Desarrollo tecnológico y Demostración de la Unión Europea (número de convención 613265), está coordinado por el profesor José María Martín Civantos del departamento de Historia Medieval y CCTTHH de la Universidad de Granada (España). Este proyecto se basa en el análisis de los paisajes culturales de montaña en el área mediterránea a través de una perspectiva multidisciplinar.

En este anuncio ofertamos la oportunidad de participar en la III campaña de excavación arqueológica, autorizada por la Soprintendenza ai Beni Culturali e Ambientali de Trapani, en el yacimiento de Pizzo Monaco (Custonaci, Trapani).

El yacimiento se presenta como una cumbre de calcarenita situada a 490 m.s.n.m. Se trata de un asentamiento de época islámica que se adapta al terreno y aparece hoy como una estructura fortificada, accesible sólo por el lado nororiental. En el interior, y parcialmente en la parte externa de la zona amurallada, se reconocen al menos 50 ambientes unicelulares construidos con grandes mampuestos de roca caliza y técnica  a seco.

Hasta ahora se han excavado 7 de estas celdas, la puerta de acceso que permite delinear la estructura interna del yacimiento. Pizzo Monaco se ha interpretado de forma preliminar como un granero colectivo de época islámica (X?-XI) relacionado con un poblado (rahal/qarya) medieval ubicado al pie de la montaña.

Las campañas anteriores, además de definir el ámbito cronológico y cultural del asentamiento de Pizzo Monaco, nos permite ofrecer una lectura integral de los diversos componentes del paisaje rural en los que se ubica este granero fortificado. Con este propósito se han realizado diferentes muestreos del terreno, análisis edafológicos (Universidad de Palermo), prospección geoquímica (Universidad de Sheffield) y botánica (Universidad de Palermo), así mismo se ha llevado a cabo la flotación de sedimentos arqueológicos recogidos en los diferentes niveles de uso de las celdas excavadas (CSIC-Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma), para la recuperación de restos vegetales antiguos. A estos análisis, todos en fase de estudio, se une la documentación fotogramétrica y tridimensional del yacimiento (Universidad de Granada).

La excavación será financiada económicamente por el Ministerio de Cultura de España, a través del programa de Actividades Arqueológicas en el exterior y por la Fundación Max van Berchem.

Los socios del proyecto MEMOLA que participan en esta III campaña de excavación son:

  • Universidad de Granada (España);
  • Universidad de Sheffield (Reino Unido);
  • Arqueoandalusí Arqueología y Patrimonio S.L. (España);
  • Agencia Estatal Consejo Superior  de Investigaciones Científicas–CSIC- Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma.

Además contamos con la colaboración activa del Ayuntamiento de Castellammare del Golfo.

La excavación se desarrollará en dos turnos:

  • 4-16 julio 2016
  • 18-30 julio 2016

La inscripción se realizará vía correo electrónico, antes del 31 de mayo de 2016, escribiendo al Dr. Rocco Corselli (rocco.corselli@gmail.com)

 

 Indicando:

  • turno en el que se quiere participar
  • alergias o intolerancias alimentarias

 Enviando:

  • Curriculum actualizado (añadir como documento adjunto al correo electrónico).

 

Otros detalles:

 

  • Los participantes se harán cargo del coste del viaje;
  • Es necesario un saco de dormir, vestimenta de trabajo (botas de seguridad, guantes de trabajo) Se aconseja el uso de crema solar y gorra o sombrero;
  • Todas las comidas (desayuno, almuerzo y cena) serán ofrecidas gratuitamente por la organización (de lunes a viernes);
  • Las herramientas de excavación se ofrecerán gratuitamente por la organización;
  • Los participantes deberán portar consigo el documento de identidad y un seguro de acidentes válido durante el turno de exacavación;
  • La naturaleza orográfica del terreno y la peculiaridad del yacimiento requieren una buena capacidad física de los participantes (la temperatura será muy elevada y los trabajos son duros);
  • Se desarrollarán actividades paralelas a la excavación (lavado y siglado de cerámica, y flotación de las muestras de tierra para los análisis arqueobotánicos);
  • El horario de trabajo previsto será de: 6:30 - 14:30. Se trata de un horario aproximado que puede ser modificado en función del clima;
  • Se proporcionará un certificado de participación.

 

 

 

II Campaña de excavación arqueológica en Pizzo Monaco (Custonaci, Trapani)

El proyecto MEditerranean MOutainous LAndscapes, financiado por el 7º Programa Marco de Investigación, Desarrollo tecnológico y difusión de la Unión Europea (bajo el número de consorcio 613265), está coordinado por el profesor José María Martín Civantos del departamento de Historia Medieval y CCCTT de la Universidad de Granada (España).

Este proyecto se basa en el análisis de los paisajes culturales de montaña en el área mediterránea a través de una perspectiva multidisciplinar.

Entre Octubre y Noviembre de 2014 se llevó a cabo una primera intervención arqueológica, autorizada por la Soprintendenza ai Beni Culturali e Ambientali di Trapani, en el yacimiento de Pizzo Monaco (Custonaci, Trapani). En esa ocasión fueron excavadas cuatro celdas y la puerta de acceso a una estructura fortificada interpretada de manera preliminar, como granero colectivo de época islámica (siglos X?-XI).

Esta campaña, además de definir el ámbito cronológico y cultural del asentamiento de Pizzo Monaco, ha aportado datos para una lectura integral de diversos componentes del paisaje rural en los que se encuadra esta fortificación. Con ese propósito se realizaron tomas de muestras de tierra para el análisis edafológico (Universidad de Palermo) y se llevó a cabo la flotación de las muestras de tierra y sedimentos arqueológicos recogidos en los niveles de uso de los diferentes ambientes localizados, para la recuperación de restos vegetales antiguos (Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma-CSIC). A estos análisis, todos aún en fase de estudio, se añade el topografiado integral y tridimensional del yacimiento y del cerro donde se ubica (Universidad de Granada).

La excavación además ha estado apoyada económicamente por el Ministserio de Cultura de España, a través de las “Ayudas arqueológicas en el exterior” y por la Fundación Max Van Berchem.

Los socios del proyecto MEMOLA que participan en esta II Campaña de excavación son:

  • Universidad de Granada (España);
  • Universidad de Sheffield (Inglaterra);
  • Arqueoandalusí Arqueología y Patrimonio S.L.
  • Agencia Estatal Consejo Superior  de Investigaciones Científicas–CSIC- Escuela Española de Historia y Arqueología en Roma.
  • Universidad de Palermo

 

Contamos además con la colaboración activa de los Ayuntamientos de Custonaci y Buseto Palizzolo que nos facilitarán apoyo logístico.

La excavación se desarrollará en dos turnos de 15 días cada uno:

  • 6-19 Julio 2015
  • 20 Julio-2 Agosto 2015

El número máximo de participantes por turno será 17 personas.

El plazo de inscripción estará abierto hasta el 31 de mayo de 2015 y deberá remitirse un correo electrónico al responsable de la organización Rocco Corselli (r.corselli@sheffield.ac.uk)

Indicando:

  • turno en el que se quiere participar

Enviando:

  • el curriculum actualizado

Importante: es necesario indicar posibles alergias o intolerancias alimentarias.

Otros detalles:

  • El coste del viaje a Sicilia correrá a cargo de cada participante;
  • Es necesario saco de dormir, ropa de trabajo (botas de trabajo o trekking, guantes). Se aconseja, dado el periodo estival, crema solar y gorra o sombrero;
  • Las comidas (desayuno, almuerzo en la excavación, y cena) serán ofrecidos gratuitamente por la organización (de lunes a viernes);
  • Se proveerá de herramientas de excavación a los participantes;
  • Los participantes deberán tener un seguro de accidentes válido durante los 15 días que dure el turno de participación. Así como documento de identificación personal válido.
  • La orografía del yacimiento y la peculiaridad del mismo requieren buena capacidad física (hará calor y el trabajo de excavación es bastante duro)
  • Se realizarán actividades complementarias a la excavación (trabajo con cerámica arqueológica y flotación de muestras de tierra).
  • Horario de trabajo: 7:00-15:00. Estos horarios se podrán ver modificados en función de la climatología.
  • Para todo el que lo solicite se os proporcionará un certificado de asistencia y participación en los trabajos realizados.

 

Recuperación de la acequia de careo de Lugros

El proyecto MEMOLA junto con la Universidad de Granada, la empresa Arqueoandalusí Arqueología y Patrimonio S.L. y el Centro UNESCO de Andalucía han organizado una actividad de campo en torno a las acequias de recarga de acuíferos de alta montaña en Lugros. El objetivo es recuperar y poner en funcionamiento dos acequias de careo.

Entre el 10 y el 12 de Abril el proyecto MEMOLA ha recuperado una de las acequia careo. La acequia llevaba cuarenta años abandonada. Estos trabajos se han realizando siguiendo las técnicas tradicionales y con la ayuda de una veintena de voluntarios,  la Comunidad de Regantes de Lugros y de Guadix y al Ayuntamiento de Lugros. Y con la colaboración del Parque Nacional y Parque Natural de Sierra Nevada y el CEAMA.  Lo que ha permitido poder volver a poner en funcionamiento 1,5km de acequia.

 

I mulini idraulici del territorio di Calatafimi Segesta (Trapani)

Il 10 aprile scorso ha avuto luogo il seminario sui mulini idraulici previsto all’interno del progetto didattico “Architettura e Ambiente” della classe IVB del Liceo Artistico Statale “M. Buonarroti” di Trapani. In collaborazione con il Signor Rosario Ragona, in rappresentanza del ceto dei mugnai di Calatafimi Segesta.

Nell’incontro sono stati illustrati i processi storici e tecnologici della ruota ad acqua e successivamente sono stati presentati i mulini idraulici dislocati lungo il territorio di Calatafimi Segesta. Si è quindi discusso sui costituenti e sul funzionamento di questi impianti con ruota orizzontale, detti anche di tipo greco o scandinavo. Nel territorio di Calatafimi Segesta, lungo il corso del fiume Crimiso, sono concentrati una serie di mulini alimentati da una rete di canalizzazioni sapientemente costruita, da ciò deriva la sua antica definizione di “flumen molendinorum”, ovvero “fiume dei mulini”. Sono quindici difatti i mulini che per secoli hanno sfruttato l’acqua del fiume e di alcuni di essi esiste una documentazione scritta a partire dal XV secolo. Questi antichi sistemi molitori sono ormai quasi scomparsi e solo alcuni di essi si conservano in alzato e spesso sono privi dei macchinari all’interno. Lo scopo di questo seminario è quindi quello di dare agli alunni i dati tecnici e storici di queste macchine oramai in disuso, ovvero fornire loro un contributo storico divulgativo. Nello stesso tempo il seminario ha valore nozionistico, in quanto gli allievi della classe in questione si recheranno sul campo per effettuare un rilievo diretto di un mulino ad acqua.

Tavola Rotonda: Antichi fruttiferi locali e la pratica dell'innesto

Il 28 ha avuto luogo a Calatafimi Segesta una tavola rotonda tra i ricercatori del Progetto MEMOLA, che stanno operando in Sicilia, e gli agricoltori della comunità. Erano presenti il dott. Rocco Corselli, il prof. Giuseppe Bazan e il prof. Rosario Schicchi, dell’Università di Palermo nonché il dott. Giuseppe di Noto, Ricercatore presso il Dipartimento Regionale dello Sviluppo Rurale e Territoriale della Sicilia.

Nell’incontro, oltre a presentare il MEMOLA Project nel suo insieme, sono state illustrate le finalità del progetto relative alla conservazione del paesaggio agricolo tradizionale. Si è discusso del ricco patrimonio di etno-varietà di alberi da frutto presenti in Sicilia, delle attività di censimento, della conservazione e valorizzazione dell’agro-biodiversità, che si stanno portando avanti nel territorio.

Le etno-varietà degli alberi da frutto degli agro-sistemi tradizionali sono il risultato di un processo di addomesticazione, introduzione e selezione, operata dalle comunità rurali, dall’inizio del neolitico ai giorni nostri. I custodi di questa biodiversità, espressione massima dei paesaggi tradizionali, sono proprio gli agricoltori. La finalità dell’incontro è stata quella di stabilire un “patto di collaborazione” tra agricoltori e ricercatori per le attività di censimento delle antiche varietà presenti nel territorio al fine di attuare iniziative di conservazione. In particolare si vogliono recuperare, attraverso la collaborazione degli anziani, le tecniche di moltiplicazione agamica dei fruttiferi da trasmettere ai giovani agricoltori. A tal fine durante l’incontro si è deciso di organizzare un’attività di formazione tecnico-pratica sulle tecniche di innesto, avvalendosi della collaborazione del dott. Di Noto. Durante l’incontro il prof. Schicchi ha parlato anche di specie spontanee utilizzate nella cucina tradizionale. Si tratta di una biodiversità floristica che le popolazioni locali hanno valorizzato sia come alimenti di alto valore nutrizionale che come piante curative. Dal dibatto, è emerso che queste conoscenze e usi, che affondano le proprie radici nella storia, sono ancora presenti nella comunità locale tra le persone più anziane. Pertanto, vanno attivate azioni di recupero di queste conoscenze al fine di dare un valore tangibile (servizi ecosistemici) alla biodiversità delle specie della flora selvatica dei Monti di Trapani.

Microscopic findings and soil genetic "indicators" in support of pedoarchaeological studies

Università degli Studi di Palermo presentarà un poster alla conferenza "Biologia e Archaeobiologia: dalla Conoscenza alla Conservazione Preventiva" a Palermo. Organizzatà dalla Associazione Italiana di Archeometria. 

 

Presentazione del documentario dello scavo archeologico (Custonaci)

È stato presentato lo scorso 7 marzo, a Castellammare del Golfo (Trapani), il video documentario dello scavo archeologico realizzato nel granaio comunitario islamico di Pizzo Monaco (Custonaci) in provincia di Trapani. Alla presentazione erano presenti Nicola Coppola, Sindaco di Castellammare del Golfo, Vito Sciortino, Sindaco di Calatafimi Segesta, Giuseppe Bica, Sindaco di Custonaci, Rossella Giglio, Dirigente della Sezione Archeologica della Soprintendenza BB.CC.AA. di Trapani.

Tra ottobre e novembre del 2014 sono stati scavati quattro ambienti unicellulari di un sito fortificato posto su una cuspide di calcarenite, a circa 490 metri sul livello del mare. La struttura è parzialmente conservata in alzato, di dimensioni considerevoli (2.500 mq), e racchiude all’interno un totale di circa 55 celle in stato di crollo. Ai piedi del rilievo, nei pressi di una sorgente, insiste un villaggio medievale (rahal/qarya) indagato in precedenti ricognizioni di superficie. Sulla base dei risultati preliminari e dell’interpretazione di fonti scritte sulla Sicilia islamica, nonchè il confronto con strutture similari in area mediterranea, soprattutto in Tunisia, Marocco, o nella Spagna sud-orientale, crediamo che si possa trattare di un’opera comunitaria degli abitanti del vicino villaggio, ma anche di altri insediamenti limitrofi, creata per lo stoccaggio di derrate alimentari, ovvero granaglie.

È probabile quindi l’esistenza di un’area irrigata e coltivata, la cui scomparsa va verosimilmente ricondotta alla conquista normanna e alla relativa espulsione della popolazione musulmana in epoca sveva. L’attività di scavo e la storia del sito vengono raccontati nel video che vi mostriamo.

Outreach article about the MEMOLA project

Electronic journal "Water and landscapes". Article about the MEMOLA project in English and Spanish.  You can see the full article in this link http://www.memolaproject.eu/file/591  You will find the article about the project  in page146 .